Logo Hanadan

Fiche technique:

Nombre de tome: 37

Date de parution:

Magazine de prépublication: Margaret - Shueisha

iconePETIT.gifHistoire

Hanadan raconte l'histoire d'une jeune lycéenne de 16 ans provenant d'un milieu modeste, Tsukushi Makino, qui est parvenue à entrer dans le lycée d'Eïtoku, un établissement privé très célèbre, où se trouve les jeunes les plus riches du pays. Très vite, elle se heurte à une bande de quatre jeunes garçons que l'on surnomme le " F4" (signifiant Flowers Four= les quatre fleurs... n'oublions pas que nous sommes dans un shôjo). Ces derniers font régner la terreur dans le lycée, en attribuant des « cartons rouges » aux élèves qui ont le malheur de ne pas leur plaire. Tsukushi fini par recevoir ce carton rouge et va alors se retrouver persécutée par tout le lycée. Mais elle décide de tenir tête et déclare la guerre au F4 et particulièrement au chef du groupe, Tsukasa Dômyôji.

Mais, comme vous l'aurez compris, hanadan est un shôjo (manga "pour" les jeunes adolescentes, dont le scénario est très romantique et fleur bleu). Et un shôjo sans triangle amoureux n'en est pas un !! Ainsi, Tsukushi tombe amoureuse de Rui Hanazawa, le membre solitaire et mystérieux du F4, alors que Tsukasa Dômyôji va finalement tomber amoureux de Tsukushi. Il s'en suit alors de nombreuses situations cocasses...

Au Japon, la série s'est terminée en 37 tomes ( et non 32 tomes comme il est indiqué sur les jaquettes de l'édition française) en 2006. Elle a été publiée par Shueisha dans le magazine Margaret. En France, le tome 37 a été publié en juin 2009 par les éditions Glénat.

iconePETIT.gifLe titre

Que signifie Hana Yori Dango?

Logo 1 = Hana signifie fleur.
Logo 2 = Yori se traduisant par "moins que"

Logo 3

 

 

 

 

 

 

 

 

= Dango est une pâtisserie japonaise composée de boulettes à base de pâte de riz légèrement sucrée (remarquez bien dans le titre ci-dessous les deux boulettes qui ressemblent à des lunettes). Une petite photo:

Dango
Littéralement, ces trois mots signifient « des boulettes plutôt que des fleurs ». D'après l'article Dango de Wikipédia, ce titre est un proverbe japonais connu exprimant une préférence pour les choses pratiques et non esthétiques.
 Glénat propose une explication du titre à la fin du premier volume: Yoko Kamio aurait modifié ce dernier terme, dango, en ne reprenant que le premier signe qui le compose. Dan est le sigle pour homme, masculin. L'auteur décide de garder la même prononciation (dan devient dango). Ainsi, Glénat traduit ce jeu de mot par "les garçons sont préférables aux fleurs".


iconePETIT.gif Chronologie sur le monde d'hanadan


1992 - octobre: Yôko Kamio commence hanadan avec la publication du premier tome!
1993 - Les deux cd drama
1994 - les livres romans
1995

- mars: l'artbook de hanadan est disponible

-août: le film live avec Uchida Yuki

1996

- Hanadan reçoit le 41ème prix Shogakukan (manga award) dans la section fille (ou shôjô)

- La série TV animée est lancée et l'on peut retrouver les cassettes

1997

- Le film anime

2001

- TDRAMA: Meteor Garden saison 01, série tv version taiwaienne

- Jeu hanadan sur Game boy color

- TDRAMA: Meteor Rain, 3 épisodes spéciaux

2002 - TDRAMA: Meteor Garden saison 02
2003

- mars: premier volume de hanadan sorti en France ^^

- octobre: la publication de hanadan s'achève dans le magazine de prépublication Margaret

- octobre: le Character book, Flower boys & fighting girls

2004

- janvier: après 11 ans de publication, le dernier tome (36) .

- août: Yoko Kamio débute sa nouvelle série, Cat Street.

2005

- mai: premier tome de l'édition collector apparaît

- octobre: JDRAMA: premier épisode du drama japonais sur les chaînes japonaises (TBS)

- décembre: JDRAMA dernier épisode (9ème) du drama

2006 - juillet : chapitre supplémentaire d'hana yori dango, Ore no Hanashi wo Shiyouka
2007 - JDRAMA: Hana Yori Dango saison 2 ( 15 épisodes)
2008 - juin: sortie du film japonais Hana Yori Dango Return
2009

- janvier KDRAMA: Boys over flowers, série tv version coréenne

- aout: CDRAMA: Meteor Shower, série tv version chinoise

 

iconePETIT.gif Une oeuvre au succès planétaire

Au Japon:

Hana Yori Dango est une série qui fait partie des 10 mangas les plus marquants au Japon toutes séries et âge confondus. Rapidement nommée hanadan, la série connait un franc succès: dès le début des parutions , le manga se plaça parmi les best-sellers en matière de manga. Son succès fut immédiat, ce qui en découla de nombreux produits dérivés ainsi que le film live, la série tv... Malgrès le fort succès de hyd, Yoko Kamio avait décidé d'arrêter la série durant l'année 2000 (tome 25/26) mais lors d'une conférence à Taipei en février 2000, elle annonca publiquement que l'aventure de Tsukasa et Tsukushi ne se finirait pas la!! Enfin bon, la série s'est finie en 36 volumes (et non 32) l'année dernière (2004) et la série est adaptée dans de nombreuses langues!

Cette série a reçu le 41ème prix du manga Shôgakukan en 1996 dans la catégorie fille ( l'année avant, dans la catégorie shonen, c'est Slam Dunk qui l'avait reçu, c'est pour vous dire que Hanadan est vraiment un manga qui a marqué le japon et qui en vaut le coup). Ce prix est apparemment assez coté dans le pays du soleil levant. De plus, c'est la maison d'édition concurrente à la Shueisha ( maison d'édition de Yoko Kamio) qui le donne.

Quelques infos sur le top 20 des ventes de Shueisha

- Le 20/01/2004: le tome 36 s'est retrouvé en première position!! devant le numéro 27 et 28 de dragon ball!!!

- Le 20/10/2003: Le character book s'est retrouvé numéro 10 au top 20

Différents top sur les shôjôs au Japon:

Top 10 des mangas shôjô d'une revue japonaise "Oricon Style" d'après un sondage sur le shôjô favoris des lecteurs (1137 réponses) Top shôjô provenant du magazine Shôjô mag

 

1. Nana

2. Hana Yori Dango

3. Honey & Clover

4. Nodame Cantabile

5. Tenshi Nanka Ja Nai

6. Kare Kano

7. Ren'ai Katarogu (Love Catalog)

8. Glass no Kamen (Glass Mask)

9. Fruits Basket

10. Chibi Maruko-chan

 

Source: ici

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hanadan se trouve en première position avec 50 millions de tomes vendus au Japon en 36 tomes. Nana se trouve en 11ème position avec 15 millions en 10 tomes vendus.

 En France: un succès moindre

Quelques détails rebutent les lecteurs français. D'après moi, il y a :

- le style graphique de l'auteur. Pour certain, il est hideux et pour les autres passable. C'est sur que ce n'est pas le point fort de cette série. Cependant, à la fin de la série, le résultat est étonnant partie (voir graphisme );

- C'est une série très longue et donc qui coûte cher ( au total, environ 230€);

- Peu de français connaissent le succès de cette série au Japon ( d'ou l'apparition de mon site);

iconePETIT.gif Résumé des tomes

Pour accéder aux résumés des tomes, cliquez sur la jaquette.

Tome 01

Tome 1

Tome 02

Tome 03

Tome 04

Tome 05

Tome 06

Tome 07

Tome 08

Tome 8

Tome 09

Tome 10

Tome 11

Tome 12

Tome 13

Tome 14

Tome 15

Tome 16

Tome 17

Tome 18

Tome 19

Tome 20

Tome 21

Tome 22

Tome 23